diff --git a/app/src/main/java/com/rainy/token/ui/dashboard/DashboardScreen.kt b/app/src/main/java/com/rainy/token/ui/dashboard/DashboardScreen.kt
index 5c90572..14351d9 100644
--- a/app/src/main/java/com/rainy/token/ui/dashboard/DashboardScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/com/rainy/token/ui/dashboard/DashboardScreen.kt
@@ -384,7 +384,22 @@ fun DashboardScreen(
         val maxDialogHeight = (LocalConfiguration.current.screenHeightDp * 0.72f).dp
         AlertDialog(
             onDismissRequest = { showSub2PanelManagement = false },
-            title = { Text(stringResource(R.string.sub2_panel_manage_title), fontWeight = FontWeight.Bold) },
+            // 标题与刷新按钮同一行：刷新重新拉取 Key 列表与分组
+            title = {
+                Row(verticalAlignment = Alignment.CenterVertically, modifier = Modifier.fillMaxWidth()) {
+                    Text(
+                        text = stringResource(R.string.sub2_panel_manage_title),
+                        fontWeight = FontWeight.Bold,
+                        modifier = Modifier.weight(1f)
+                    )
+                    IconButton(onClick = { viewModel.loadPanelKeys(); viewModel.loadPanelGroups() }) {
+                        Icon(
+                            imageVector = Icons.Filled.Refresh,
+                            contentDescription = stringResource(R.string.action_refresh)
+                        )
+                    }
+                }
+            },
             text = {
                 Box(
                     modifier = Modifier
diff --git a/app/src/main/java/com/rainy/token/ui/servicedetail/Sub2ApiPanelManagement.kt b/app/src/main/java/com/rainy/token/ui/servicedetail/Sub2ApiPanelManagement.kt
index 9aeea5c..8600ece 100644
--- a/app/src/main/java/com/rainy/token/ui/servicedetail/Sub2ApiPanelManagement.kt
+++ b/app/src/main/java/com/rainy/token/ui/servicedetail/Sub2ApiPanelManagement.kt
@@ -124,15 +124,10 @@ internal fun Sub2ApiPanelManagement(
                         Icon(Icons.Filled.Refresh, contentDescription = stringResource(R.string.action_refresh))
                     }
                 }
-            } else {
-                // 标题由外部弹窗提供时，这里保留一个刷新按钮，方便手动重新拉取 Key/分组
-                Row(verticalAlignment = Alignment.CenterVertically, modifier = Modifier.fillMaxWidth()) {
-                    Spacer(modifier = Modifier.weight(1f))
-                    IconButton(onClick = { onLoadKeys(); onLoadGroups() }) {
-                        Icon(Icons.Filled.Refresh, contentDescription = stringResource(R.string.action_refresh))
-                    }
-                }
             }
+            // showHeader=false 时不渲染任何标题/刷新行：
+            // 弹窗场景由调用方把标题与刷新按钮放在同一行（见 DashboardScreen 的 title 槽），
+            // 这里再放一行会让刷新按钮掉到标题下面，视觉上多出一条空行。
 
             (actionMessage ?: lastResult)?.let { msg ->
                 Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))